Skip to main content

We have over 50,000 UK jobs available, so why not start a new job search on Zoek

Localisation Specialist-Swedish Speaker

  • Location: Brighton
  • Salary: £20,000-£24,000
  • Contract hours: FullTime

Job provided by PeopleHR

Share this job on social:

About the job

Panserve Limited has been providing first-class services to online betting and gaming websites for over 17 years - including for the Marathonbet brand at ######.###, ######.### and Marathonbet's operations are regulated by the UK Gambling Commission. Panserve prides itself on a successful and diverse operation that caters for more than 750,000 customers, nine languages and 94 countries across the globe. Were experts in Marketing & Brand, Finance, Payments, Quality Assurance, Anti-fraud, HR, Customer Service, Product & Development, CRM, IT, Learning & Development, Assurance & Player Protection and Legal.The Marathonbet brand has established itself in the UK and a number of other regions throughout Europe for both Sportsbook and Casino based products. Extraordinary Markets, Extraordinary Odds and Extraordinary Moments are the three key pillars to the business which allows the brand to stand out from its competitors. The brand continues to grow and boasts a number of sponsorships including Manchester City, Girona and SS Lazio.Purpose of the Role: To provide localised product to customers.Key Responsibilities:• Translate/approve documents from English to Swedish and vice versa, if necessary. • Responsible for localisation of our global marketing campaigns, including; emails, social media, whitepapers, blogs, product overviews etc.• Coordinate with Language Group and regional teams to complete localisation projects on time.• Learn and apply technical jargon to future translations.• Manage localisation project tasks in translation platform and/or project management tool.• Localise digital and print assets from English into Swedish.• Update our existing web/app copy as needed to improve our current messaging and communications.• Use your native fluency to set the tone of voice.• Bridge the gap between Product, Brand, Marketing, Regional and Operations.• Develop and maintain key relationships with regional Country and Marketing Managers.• Work closely with Language Group to ensure that all translations implemented for the website and app are aligned with the SEO and Marketing Content Strategy.Other responsibilities:• Keeping abreast of professional knowledge by participating in training, maintaining personal networks and studying developments within the industry. • Escalating issues to senior management as appropriate. • Undertaking other reasonable duties as instructed by senior management. Required Skills and Abilities:• Must be fluent in Swedish i both written and speaking• Good communication skills in English.• Have knowledge of the latest language trends.• Great understanding of localisation and internationalisation issues.• Experience with marketing/advertising content localisation.• Ability to navigate ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects.• Detail-oriented, quality-focused and proactive.• Excellent written and verbal communication skills and the ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels.• Ability to learn new tools/systems quickly.• Self-directed - you need to take initiative in tackling large problems head on.• Knowledge in Swedish Sports culture, teams, vocabulary, and slang.• Knowledge in Casino games and their gameplay terms is a plus.Desirable Skills and Abilities:• Experience in translation within the betting industry.• Basic knowledge in marketing and digital media planning is des



Share this job on social:


Before you go...

Did you know that Zoek has over 100,000 UK jobs available, your next job could be a click away! Start a new job search on Zoek!

Did you know that Zoek has over 100,000 UK jobs available, your next job could be a click away! Start a new job search on Zoek!